የOrdpin ውሎችና ፖሊሲዎች

Ordpin (“Ordpin”፣ “እኛ”) ምዝገባ ክፍት በሆነባቸው አገሮች ላሉ ንግዶች በአስተዳዳሪው የሚቀርብ የመስመር ላይ አገልግሎት ነው። እነዚህ ውሎች መለያ በሚከፍተው ንግድ (“እርስዎ”፣ ባለንግዱ) እና በOrdpin መካከል የሚደረግ ስምምነት ናቸው፤ የሚመዘገብ ሁሉ ንግዱን ወክሎ የመሥራት ሥልጣን እንዳለው ያረጋግጣል።

Ordpin ለንግዶች የሚሰጥ አገልግሎት ነው፦ ለንግድዎ ይጠቀሙበታል፣ ስለዚህ ሸማቾችን ብቻ የሚጠብቁ ደንቦች ሕጉ በሌላ መንገድ ካልደነገገ በስተቀር በእርስዎና በOrdpin መካከል አይተገበሩም።

Ordpin ለምግብ ቤቶች፣ ለካፌዎች፣ ለሱፐርማርኬቶችና ለሱቆች (“ባለንግድ”) የደንበኞቻቸውን ትዕዛዞች ለመቀበልና ለማስተዳደር የመስመር ላይ ሱቅና የመቆጣጠሪያ ሰሌዳ ይሰጣል።

የንግድዎ ዝርዝሮች፣ ምርቶችና ዋጋዎች ትክክለኛነት፣ የደንበኞችዎን ትዕዛዞች የመፈጸምና ከእነሱ ጋር የመግባባት፣ እንዲሁም የራስዎንና የሠራተኞችዎን የይለፍ ቃላት ምስጢር የመጠበቅ ኃላፊነት የእርስዎ ነው።

ከሱቅዎ ለማዘዝ የሚገባ ደንበኛ የOrdpin ደንበኛ ይሆናል፣ በመድረኩ ላይ በሚገኙ ሁሉም ሱቆች ውስጥ የሚሠራ አንድ መለያ ይኖረዋል። የመቆጣጠሪያ ሰሌዳዎ ከእርስዎ ጋር ያለውን ትዕዛዛቸውንና ለመፈጸም የሚያስፈልጉ ዝርዝሮችን ያሳያል፤ የደንበኛ መለያዎችና የመግቢያ መረጃ ከOrdpin ጋር ይቆያሉ።

ሱቅዎ በነባሪነት በOrdpin መተግበሪያና በሱቅ ማግኛ ገጾች ላይ በምድቡ ሥር ይታያል፣ ደንበኞችም በእነሱ በኩል በተመሳሳይ የትዕዛዝ ውሎችና ክፍያዎች ያዝዛሉ። ሱቅዎን ከመተግበሪያው በመቆጣጠሪያ ሰሌዳዎ ውስጥ በማንኛውም ጊዜ መደበቅ ይችላሉ፣ የOrdpin ቡድንም ሊደብቀው ይችላል።

የደንበኞችን ዝርዝር ትዕዛዛቸውን ለመፈጸም ብቻ ይጠቀሙ፦ ያለ ፈቃዳቸው ለገበያ ማስተዋወቅ አይደለም፣ ለሌሎችም በፍጹም አያስተላልፉ።

በOrdpin በኩል ለሚያስተናግዱት የደንበኞችዎና የሠራተኞችዎ የግል መረጃ እርስዎ ተቆጣጣሪ ነዎት፣ Ordpin ደግሞ እርስዎን ወክሎ ያቀናብረዋል። በordpin.com/dpa ላይ ያለው የመረጃ ማቀናበር ስምምነት የእነዚህ ውሎች አካል ነው፣ የመረጃ ጥበቃ ሕግ እንዲህ ያለ ስምምነት በሚጠይቅበት ሁሉ ይተገበራል፤ ለምሳሌ GDPR።

የOrdpin የደንበኛ መለያዎች፣ የመሣሪያ መዝገቦች፣ ስታቲስቲክስና ማጭበርበርን መከላከል የግላዊነት ፖሊሲው እንደሚያብራራው የOrdpin የራሱ ኃላፊነት ናቸው።

Ordpin የመድረኩ፣ የመቆጣጠሪያ ሰሌዳዎቹ፣ የመስመር ላይ ሱቆቹና የሚሠሩበት የሶፍትዌር ሁሉ ሕጋዊ ባለቤት ነው። የደንበኝነት ምዝገባዎ መለያዎ ንቁ ሆኖ እስከቆየ ድረስ እነዚህን አገልግሎቶች የመጠቀም መብት ይሰጥዎታል፤ የማንኛቸውንም ባለቤትነት ወደ እርስዎ አያስተላልፍም።

በOrdpin በኩል የሚመዘገቡ ዶሜይኖች በOrdpin ስም ይመዘገባሉ፣ ስለዚህ Ordpin ሕጋዊ ባለቤታቸው (መዝጋቢ) ነው። እርስዎ እንደ Ordpin አገልግሎቶች አካል የዶሜይኑ ተከራይ ነዎት፦ ክፍያዎቹ እስከተከፈሉና መለያዎ ንቁ እስከሆነ ድረስ ሱቅዎና መቆጣጠሪያ ሰሌዳዎ በእሱ ላይ ይሠራሉ።

ዶሜይኑ በOrdpin ስም ስለተመዘገበ ወደ ሌላ ቦታ ማዛወር ከOrdpin ጋር ስምምነት ይጠይቃል።

ለOrdpin የሚከፍሉት ለእያንዳንዱ የተሳካ ትዕዛዝ ብቻ ነው፤ የሚሰላው ከማንኛውም ቅናሽ በኋላ ባለው የዕቃዎች ዋጋ ላይ ነው፣ ማድረስና ማጓጓዝ አይካተቱም፣ ለንግድዎ ዓይነት በተገለጸው ደንብ መሠረት፦ ቋሚ መጠን፣ መቶኛ፣ ወይም ከተወሰነ ገደብ በታች መቶኛ ከገደቡ ጀምሮ ደግሞ ቋሚ መጠን። ደንብዎ በቦርሳዎ ውስጥ ይታያል። ክፍያው ትዕዛዝ ሲደርስ ከቀሪ ሂሳብዎ ይያዛል፣ ትዕዛዙ ሲጠናቀቅ ይቆረጣል፣ ትዕዛዙ ውድቅ ከተደረገ፣ ከተሰረዘ ወይም ጊዜው ካለፈ ደግሞ ይመለሳል፤ ትዕዛዙ ከመጠናቀቁ በፊት ከተስተካከለ ክፍያው አዲሱን ዋጋ ይከተላል።

“እውነተኛ ቀሪ ሂሳብዎ” በራስዎ ገንዘብ የሚሞሉት ነው። ቀሪ ሂሳብዎ የአንድ ትዕዛዝ ክፍያ መሸፈን ሲያቅተው አዳዲስ ትዕዛዞች ይቆማሉ፣ ከሙሌት በኋላም በራስ-ሰር ይቀጥላሉ።

Ordpin ወደፊት የክፍያ ደንቦቹን ለአንድ የንግድ ዓይነት ወይም ለአንድ ንግድ ሊለውጥ ይችላል፤ ለውጥ ከእሱ በፊት ለደረሱ ትዕዛዞች በፍጹም አይተገበርም፣ እያንዳንዱ ትዕዛዝ የተሰጠበትን ደንብ ይዞ ይቆያል።

የእንኳን ደህና መጡ ስጦታ (መለያዎ ሲነቃ የሚሰጥ) እና የማበረታቻ ሂሳብ (ለምሳሌ ባለንግዶችን ለመጋበዝ የሚሰጡ ሽልማቶች) በOrdpin የሚሰጡ ነፃ ሂሳቦች ናቸው።

ይህ ሂሳብ የሚከፍለው የትዕዛዝ ክፍያዎችን ብቻ ነው፦ ሊወጣ፣ ሊተላለፍ፣ ወይም ለዶሜይን ወይም ለእድሳቱ ሊውል አይችልም።

እያንዳንዱ ነፃ ሂሳብ የአገልግሎት ጊዜ አለው፣ የቀረውም በጊዜው ያበቃል። የማብቂያ ቀኑ በቦርሳዎ ውስጥ ይታያል።

ዶሜይን የሚከፈለው ከእውነተኛ ቀሪ ሂሳብዎ ብቻ ነው፣ መጠኑም ምዝገባውን እንዳረጋገጡ ወዲያውኑ ይቆረጣል። ዶሜይኑ መመዝገብ ካልቻለ ሙሉው መጠን ወደ እውነተኛ ቀሪ ሂሳብዎ ይመለሳል።

ዶሜይኑ ከተመዘገበ በኋላ የዶሜይን ክፍያዎች አይመለሱም።

እድሳት በእጅ ነው፦ ያለ ጥያቄዎ ዶሜይኑን አናድስም ወይም ምንም አንቆርጥም። የተከፈለበት ጊዜ ከማብቃቱ 30 ቀናት በፊት የእድሳት ማሳሰቢያ በመቆጣጠሪያ ሰሌዳዎ ውስጥ ይታያል፣ በዚያ ጊዜ ውስጥ በእድሳቱ ጊዜ በሚተገበረው ዋጋ ከእውነተኛ ቀሪ ሂሳብዎ ማደስ ይችላሉ።

ዶሜይኑ በተከፈለበት ጊዜ መጨረሻ ካልታደሰ ያበቃል፣ መሥራትም ያቆማል፣ ከዚያ በኋላም መልሶ ሊገኝ ወይም ሊታደስ አይችልም። ዶሜይኑ ከዚያ ሊለቀቅና ለሌሎች ሊገኝ ይችላል፤ አዲስ መመዝገብ ይችላሉ።

ልዩ ስሞች ሊመዘገቡ አይችሉም፣ እያንዳንዱ ሱቅም አንድ የሚሠራ ዶሜይን አለው።

አዲስ ባለንግድ በግብዣ አገናኝዎ ሲመዘገብና በእውነተኛ ገንዘብ የሚሞላው ድምር Ordpin ያወጣውን ዝቅተኛ መጠን ሲደርስ፣ በማበረታቻ ሂሳብ ሽልማት ያገኛሉ — ለእያንዳንዱ ባለንግድ አንድ ጊዜ።

ራስዎን ወይም ሌሎች መለያዎችዎን መጋበዝ አይቆጠርም፣ Ordpin በማጭበርበር የተገኙ ሽልማቶችን ሊሰርዝ ይችላል።

Ordpin ሽልማቱንና ሁኔታዎቹን ሊለውጥ ወይም ፕሮግራሙን በማንኛውም ጊዜ ሊያቆም ይችላል፤ ይህ ቀድሞ የተሰጡ ሽልማቶችን በፍጹም አይነካም።

በሽያጮችዎ ላይ ላሉት ታክሶችና ትክክለኛ ተመኖችን ለመተግበር እርስዎ ኃላፊ ነዎት። Ordpin ለአገርዎ የሚጠቁማቸው የታክስ ቅንብሮች መነሻ ብቻ ናቸው።

ሕጉ የተመሰከረላቸው የገንዘብ መመዝገቢያ ማሽኖችን ወይም የታክስ ደረሰኞችን በሚጠይቅበት (ለምሳሌ በጀርመን፣ በኦስትሪያ፣ በጣሊያን፣ በፖርቹጋል ወይም በሳዑዲ አረቢያ) የOrdpin ካዝና የታክስ ያልሆኑ ደረሰኞችን ያትማል፣ የተመሰከረለትንም ሥርዓት አይተካም። ይህንን ከመጀመሪያው ፈረቃዎ በፊት ያረጋግጣሉ፣ Ordpinም በአንድ አገር ውስጥ ካዝናውን ሊገድብ ወይም ሊያጠፋ ይችላል።

የOrdpin ክፍያዎች ያለ ታክስ ይከፈላሉ። ለVAT ወይም ተመሳሳይ ታክስ የተመዘገቡ ከሆነ ሕጉ በሚጠይቅበት በእነሱ ላይ የሚገባውን ማንኛውንም ታክስ እርስዎ ያሰላሉ፤ ለምሳሌ በአውሮፓ ኅብረት በተገላቢጦሽ ቀረጥ ሥርዓት።

የOrdpin ቡድን አላግባብ ጥቅም ላይ ሲውል መለያን ሊያግድ ወይም ሱቅን ሊያቆም ይችላል፤ ለምሳሌ ሕገ-ወጥ ነገር መሸጥ፣ ደንበኞችን ማጭበርበር፣ ትዕዛዞችን፣ ቀሪ ሂሳቦችን ወይም የመጋበዝ ፕሮግራሙን ማዛባት፣ ወይም አሳሳች መረጃ መስጠት።

በመታገድ ወቅት ሱቁ ምንም ትዕዛዝ አይቀበልም። ምክንያቱን ለማብራራት እናገኝዎታለን፣ ጉዳዩ ሲፈታም መለያውን እንደገና እናነቃለን።

እነዚህን ውሎች ልናሻሽልና አዲሱን ስሪት ከቀኑ ጋር በዚህ ገጽ ላይ ልናትም እንችላለን። ከዝማኔ በኋላ Ordpinን መጠቀም መቀበልዎን ያመለክታል።

እነዚህ ውሎች በእንግሊዝኛ፣ በአረብኛና በኩርድኛ የተጻፉ ሲሆን በማሽን ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ይተረጎማሉ። ስሪቶቹ ቢለያዩ የእንግሊዝኛው ስሪት ያሸንፋል።

እነዚህ ውሎች በየትኛውም የተለየ አገር ሕግ አይመሩም። በዓለም አቀፍ ንግድ በአጠቃላይ ተቀባይነት ባላቸው መርሆዎች (የUNIDROIT የዓለም አቀፍ የንግድ ውሎች መርሆዎች) መሠረት በቅን ልቦና ይተረጎማሉ፤ የአገርዎ አስገዳጅ ደንቦችም ተፈጻሚ በሚሆኑበት ሁሉ በእርስዎ ላይ መሥራታቸውን ይቀጥላሉ።

አለመግባባት ቢፈጠር በድጋፍ ቅጹ በኩል ይጻፉልን፤ በ30 ቀናት ውስጥ በስምምነት ለመፍታት እንሞክራለን። ሊፈታ ያልቻለው ጉዳይ ሁለቱም ወገኖች ወደተስማሙበት አካል በመስመር ላይ ሽምግልና ወይም የግልግል ዳኝነት ይቀርባል፤ የአገርዎ አስገዳጅ ሕግ ወደ ፍርድ ቤቶቹ የመሄድ መብት ካልሰጠዎት በስተቀር።

ስለእነዚህ ውሎችና ፖሊሲዎች ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት በድጋፍ ቅጹ በኩል ለOrdpin ቡድን ይጻፉ፤ እዚያው እንመልስልዎታለን።