Umowa powierzenia przetwarzania danych
Ostatnia aktualizacja: 09.10.2026
Ta strona została przetłumaczona maszynowo; wiążąca jest wersja angielska.
Niniejsza umowa jest częścią regulaminu Ordpin. Obowiązuje, gdy firma korzystająca z Ordpin (administrator) powierza Ordpin (podmiotowi przetwarzającemu) przetwarzanie danych osobowych w swoim imieniu, a przepisy o ochronie danych — takie jak RODO, brytyjskie UK GDPR czy szwajcarska ustawa o ochronie danych — wymagają takiej umowy.
W skrócie
- Ordpin przetwarza dane Twoich klientów i personelu wyłącznie w celu prowadzenia Twojego sklepu, na Twoje polecenie.
- Dane pozostają w Unii Europejskiej (Frankfurt); dostęp z innych miejsc jest objęty Standardowymi klauzulami umownymi.
- Chronimy je szyfrowaniem, kontrolą dostępu i kopiami zapasowymi, a o naruszeniu informujemy Cię bez zbędnej zwłoki.
- Korzystamy z wymienionych tu dostawców usług i ogłaszamy każdą zmianę z wyprzedzeniem 30 dni.
- Gdy Twoje konto zostanie zamknięte, usuwamy dane w ciągu 90 dni, z wyjątkiem tych, które prawo każe nam zachować.
1.Zakres i role
Jesteś administratorem danych osobowych swoich klientów i personelu, które zbierasz lub którymi zarządzasz za pośrednictwem Ordpin; Ordpin jest Twoim podmiotem przetwarzającym. Niniejsza umowa obejmuje to przetwarzanie. To, co Ordpin robi z danymi jako odrębny administrator (konta klientów, rejestry urządzeń, statystyki i zapobieganie oszustwom), wyjaśnia polityka prywatności.
2.Co jest przetwarzane
Cel: prowadzenie Twojego sklepu internetowego, zamówień, ekranów kuchni i kasy, dostaw oraz wiadomości do Twoich klientów, tak jak działa usługa i jak ją skonfigurujesz.
Dane: imiona i nazwiska, numery telefonów, adresy i punkty na mapie, zawartość zamówień, uwagi i oceny, konta personelu oraz identyfikatory urządzeń i adresy IP powiązane z zamówieniami. Osoby: Twoi klienci, Twój personel i osoby, do których dostarczane są zamówienia.
Czas trwania: gdy Twoje konto jest otwarte, a następnie zgodnie z opisem w sekcji o usuwaniu.
3.Twoje polecenia
Przetwarzamy dane wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie: ten regulamin, Twoje ustawienia i to, co robisz w panelu. Jeśli uznamy, że polecenie narusza przepisy o ochronie danych, powiadomimy Cię. W inny sposób przetwarzamy je tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo, a wtedy informujemy Cię, chyba że ten przepis tego zabrania.
4.Poufność
Każda osoba w Ordpin, która może uzyskać dostęp do danych, jest związana obowiązkiem poufności i korzysta z dostępu wyłącznie w zakresie, w jakim wymaga tego jej praca.
5.Bezpieczeństwo
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne (art. 32 RODO), w tym szyfrowanie w tranzycie (TLS) i w spoczynku (szyfrowane dyski, przechowywanie plików i kopie zapasowe), dostęp wyłącznie przez indywidualne konta z minimalnymi potrzebnymi uprawnieniami, dwa niezależne rodzaje kopii zapasowych, monitorowanie i dzienniki oraz regularne aktualizacje.
6.Dalsze podmioty przetwarzające
Upoważniasz nas do korzystania z tych dalszych podmiotów przetwarzających, na podstawie pisemnych warunków chroniących dane tak jak niniejsza umowa: Amazon Web Services (hosting, baza danych, przechowywanie plików i poczta e-mail, we Frankfurcie, Unia Europejska); Cloudflare (DNS Ordpin i domen, które rezerwujesz; nie ma dostępu do danych sklepów).
Każdy nowy dalszy podmiot przetwarzający ogłaszamy na tej stronie 30 dni przed rozpoczęciem jego pracy. Jeśli wniesiesz sprzeciw z uzasadnionego powodu związanego z ochroną danych, a nie będziemy w stanie go rozwiązać, możesz zamknąć swoje konto.
7.Pomoc dla Ciebie
W zakresie, w jakim pozwala na to usługa, pomagamy Ci odpowiadać na wnioski osób, których dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, usunięcie, przenoszenie), a także w sprawach bezpieczeństwa, zgłaszania naruszeń i oceny skutków dla ochrony danych. Wiele wniosków możesz obsłużyć samodzielnie w panelu.
8.Naruszenia ochrony danych osobowych
Powiadamiamy Cię bez zbędnej zwłoki po stwierdzeniu naruszenia dotyczącego Twoich danych, wraz z tym, co wiemy, jego prawdopodobnymi skutkami i podjętymi środkami, abyś mógł dotrzymać własnych terminów (72 godziny według RODO).
9.Transfery międzynarodowe
Dane są przechowywane i przetwarzane w Unii Europejskiej (Amazon Web Services, Frankfurt). Tam, gdzie mają do nich dostęp osoby spoza Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii — w tym zespół Ordpin w Iraku — transfer jest objęty Standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej (moduł drugi, od administratora do podmiotu przetwarzającego), wraz z brytyjskim aneksem i szwajcarskimi zmianami tam, gdzie mają zastosowanie, które są włączone do niniejszej umowy przez odesłanie.
10.Usunięcie danych na koniec
Gdy Twoje konto zostanie zamknięte, usuniemy dane osobowe, które dla Ciebie przetwarzamy, w ciągu 90 dni albo zwrócimy je Tobie, jeśli poprosisz o to wcześniej, z wyjątkiem tych, które prawo każe nam zachować (na przykład dokumentacji finansowej), a które przechowujemy wyłącznie w tym celu.
11.Informacje i audyty
Udostępniamy informacje potrzebne do wykazania, że spełniamy te obowiązki. Możesz raz w roku przeprowadzić audyt zgodności, z wyprzedzeniem 30 dni, w godzinach pracy i na własny koszt, najlepiej na podstawie dokumentów i raportów; audyt nie może ujawniać danych innych klientów.
12.Kolejność pierwszeństwa
W sprawach ochrony danych niniejsza umowa ma pierwszeństwo przed resztą regulaminu. Zasady regulaminu dotyczące odpowiedzialności, czasu trwania i rozstrzygania sporów stosuje się do niej w zakresie, na jaki pozwalają przepisy o ochronie danych.
13.Kontakt
W razie pytań o tę umowę lub aby przekazać nam instrukcje, napisz do zespołu Ordpin przez formularz wsparcia.