Zmluva o spracúvaní údajov
Posledná aktualizácia: 09. 10. 2026
Táto stránka bola preložená strojovo; rozhoduje anglická verzia.
Táto zmluva je súčasťou podmienok Ordpin. Uplatňuje sa, keď podnik využívajúci Ordpin (prevádzkovateľ) necháva Ordpin (sprostredkovateľa) spracúvať osobné údaje vo svojom mene a právo na ochranu údajov — ako GDPR, UK GDPR alebo švajčiarsky zákon o ochrane údajov — takúto zmluvu vyžaduje.
Skrátene
- Ordpin spracúva údaje vašich zákazníkov a personálu iba na prevádzku vášho obchodu, podľa vašich pokynov.
- Údaje zostávajú v Európskej únii (Frankfurt); prístup odinakiaľ pokrývajú štandardné zmluvné doložky.
- Chránime ich šifrovaním, kontrolou prístupu a zálohami a o porušení vás informujeme bez zbytočného odkladu.
- Využívame tu uvedených poskytovateľov služieb a každú zmenu oznámime 30 dní vopred.
- Po zatvorení vášho účtu údaje odstránime do 90 dní, okrem toho, čo musíme podľa zákona uchovávať.
1.Rozsah a roly
Ste prevádzkovateľom osobných údajov svojich zákazníkov a personálu, ktoré cez Ordpin zbierate alebo spravujete; Ordpin je váš sprostredkovateľ. Táto zmluva sa vzťahuje na toto spracúvanie. To, čo Ordpin robí s údajmi ako prevádzkovateľ vo vlastnom mene (zákaznícke účty, záznamy o zariadeniach, štatistiky a prevencia podvodov), vysvetľujú zásady ochrany osobných údajov.
2.Čo sa spracúva
Účel: prevádzka vášho online obchodu, objednávok, obrazoviek kuchyne a pokladne, doručenia a správ vašim zákazníkom, tak ako služba funguje a ako si ju nastavíte.
Údaje: mená, telefónne čísla, adresy a body na mape, obsah objednávok, poznámky a hodnotenia, účty personálu a ID zariadení a IP adresy spojené s objednávkami. Osoby: vaši zákazníci, váš personál a osoby, ktorým sa objednávky doručujú.
Trvanie: kým je váš účet otvorený, potom podľa opisu v časti o odstránení.
3.Vaše pokyny
Údaje spracúvame iba na základe vašich zdokumentovaných pokynov: týchto podmienok, vašich nastavení a toho, čo robíte v ovládacom paneli. Ak sa domnievame, že pokyn porušuje právo na ochranu údajov, povieme vám to. Inak ich spracúvame, len keď to od nás vyžaduje zákon, a vtedy vás informujeme, pokiaľ to tento zákon nezakazuje.
4.Dôvernosť
Každý v Ordpin, kto má k údajom prístup, je viazaný mlčanlivosťou a pristupuje k nim iba v rozsahu, ktorý jeho práca vyžaduje.
5.Bezpečnosť
Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia (článok 32 GDPR), vrátane šifrovania počas prenosu (TLS) a v pokoji (šifrované disky, úložisko súborov a zálohy), prístupu len cez individuálne účty s najnižšími potrebnými oprávneniami, dvoch nezávislých druhov záloh, monitorovania a záznamov a pravidelných aktualizácií.
6.Ďalší sprostredkovatelia
Oprávňujete nás využívať týchto ďalších sprostredkovateľov na základe písomných podmienok, ktoré chránia údaje rovnako ako táto zmluva: Amazon Web Services (hosting, databáza, úložisko súborov a e-mail, vo Frankfurte, Európska únia); Cloudflare (DNS Ordpin a domén, ktoré rezervujete; k údajom obchodov nemá prístup).
Každého nového ďalšieho sprostredkovateľa oznámime na tejto stránke 30 dní pred tým, než začne. Ak z platného dôvodu ochrany údajov namietate a nevieme to vyriešiť, môžete svoj účet zatvoriť.
7.Pomoc vám
V rozsahu, ktorý služba umožňuje, vám pomáhame odpovedať na žiadosti osôb, ktorých sa údaje týkajú (prístup, oprava, vymazanie, prenosnosť), a pri bezpečnosti, oznamovaní porušení a posudzovaní vplyvu na ochranu údajov. Mnohé žiadosti môžete vybaviť sami v ovládacom paneli.
8.Porušenia ochrany osobných údajov
Po zistení porušenia, ktoré sa týka vašich údajov, vás bez zbytočného odkladu informujeme o tom, čo vieme, jeho pravdepodobných následkoch a prijatých opatreniach, aby ste mohli dodržať vlastné lehoty (72 hodín podľa GDPR).
9.Medzinárodné prenosy
Údaje sú uložené a spracúvané v Európskej únii (Amazon Web Services, Frankfurt). Tam, kde k nim majú prístup osoby mimo Európskej únie, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska — vrátane tímu Ordpin v Iraku — prenos pokrývajú štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (modul dva, prevádzkovateľ – sprostredkovateľ) s dodatkom pre Spojené kráľovstvo a švajčiarskymi úpravami, kde sa uplatňujú, ktoré sú odkazom zahrnuté do tejto zmluvy.
10.Odstránenie na konci
Po zatvorení vášho účtu osobné údaje, ktoré pre vás spracúvame, odstránime do 90 dní alebo vám ich vrátime, ak o to požiadate pred tým, okrem toho, čo musíme podľa zákona uchovávať (napríklad finančné záznamy), čo uchovávame iba na tento účel.
11.Informácie a audity
Poskytujeme informácie potrebné na preukázanie, že tieto povinnosti plníme. Dodržiavanie môžete auditovať raz ročne, s oznámením 30 dní vopred, počas pracovných hodín a na vlastné náklady, najlepšie prostredníctvom dokumentov a správ; audit nesmie odhaliť údaje iných klientov.
12.Poradie prednosti
V oblasti ochrany údajov má táto zmluva prednosť pred zvyškom podmienok. Pravidlá podmienok o zodpovednosti, trvaní a riešení sporov sa na ňu vzťahujú, pokiaľ to právo na ochranu údajov dovoľuje.
13.Kontakt
S otázkami k tejto zmluve alebo ak nám chcete dať pokyny, napíšte tímu Ordpin cez formulár podpory.