Pogodba o obdelavi podatkov
Zadnja posodobitev: 09. 10. 2026
Ta stran je strojno prevedena; prevlada angleška različica.
Ta pogodba je del pogojev Ordpin. Velja, kadar podjetje, ki uporablja Ordpin (upravljavec), Ordpin (obdelovalec) pooblasti za obdelavo osebnih podatkov in takšno pogodbo zahteva zakonodaja o varstvu podatkov – na primer GDPR, britanski GDPR ali švicarski zakon o varstvu podatkov.
Na kratko
- Ordpin obdeluje podatke vaših strank in osebja samo za delovanje vaše trgovine, po vaših navodilih.
- Podatki ostanejo v Evropski uniji (Frankfurt); dostop od drugod urejajo standardna pogodbena določila.
- Podatke varujemo s šifriranjem, nadzorom dostopa in varnostnimi kopijami, o kršitvi pa vas obvestimo brez nepotrebnega odlašanja.
- Uporabljamo tukaj navedene ponudnike storitev in vsako spremembo napovemo 30 dni vnaprej.
- Ko se vaš račun zapre, podatke izbrišemo v 90 dneh, razen tistih, ki jih moramo po zakonu hraniti.
1.Obseg in vloge
Vi ste upravljavec osebnih podatkov svojih strank in osebja, ki jih zbirate ali upravljate prek Ordpin; Ordpin je vaš obdelovalec. Ta pogodba zajema to obdelavo. Kaj Ordpin počne s podatki kot samostojni upravljavec (računi strank, evidence naprav, statistika in preprečevanje goljufij), pojasnjuje politika zasebnosti.
2.Kaj se obdeluje
Namen: delovanje vaše spletne trgovine, naročil, kuhinjskih zaslonov in zaslonov blagajne, dostave in sporočil vašim strankam, tako kot storitev deluje in kot jo nastavite.
Podatki: imena, telefonske številke, naslovi in točke na zemljevidu, vsebina naročil, opombe in ocene, računi osebja ter ID-ji naprav in naslovi IP, povezani z naročili. Osebe: vaše stranke, vaše osebje in osebe, ki se jim naročila dostavljajo.
Trajanje: dokler je vaš račun odprt, nato kot je opisano pri izbrisu.
3.Vaša navodila
Podatke obdelujemo samo po vaših dokumentiranih navodilih: teh pogojih, vaših nastavitvah in tem, kar počnete v nadzorni plošči. Če menimo, da navodilo krši zakonodajo o varstvu podatkov, vam to sporočimo. Drugače jih obdelujemo samo, kadar nam to nalaga zakon, in takrat vas obvestimo, razen če to ta zakon prepoveduje.
4.Zaupnost
Vsi pri Ordpin, ki imajo dostop do podatkov, so zavezani k zaupnosti in do njih dostopajo le, kolikor to zahteva njihovo delo.
5.Varnost
Sprejemamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe (člen 32 GDPR), med drugim šifriranje med prenosom (TLS) in v mirovanju (šifrirani diski, shramba datotek in varnostne kopije), dostop samo prek posameznih računov z najmanjšimi potrebnimi pravicami, dve neodvisni vrsti varnostnih kopij, nadzor in dnevnike ter redne posodobitve.
6.Podobdelovalci
Pooblaščate nas za uporabo teh podobdelovalcev v skladu s pisnimi pogoji, ki varujejo podatke enako kot ta pogodba: Amazon Web Services (gostovanje, zbirka podatkov, shramba datotek in e-pošta, v Frankfurtu, Evropska unija); Cloudflare (DNS za Ordpin in domene, ki jih registrirate; ne dostopa do podatkov trgovine).
Vsakega novega podobdelovalca objavimo na tej strani 30 dni pred začetkom. Če iz utemeljenega razloga, povezanega z varstvom podatkov, ugovarjate in težave ne moremo rešiti, lahko zaprete svoj račun.
7.Pomoč vam
Kolikor storitev dopušča, vam pomagamo odgovarjati na zahteve posameznikov, na katere se podatki nanašajo (dostop, popravek, izbris, prenosljivost), ter pri varnosti, obvestilih o kršitvah in ocenah učinka na varstvo podatkov. Številne zahteve lahko rešite sami v nadzorni plošči.
8.Kršitve varstva osebnih podatkov
Obvestimo vas brez nepotrebnega odlašanja, ko izvemo za kršitev, ki vpliva na vaše podatke, s tem, kar vemo, njenimi verjetnimi posledicami in sprejetimi ukrepi, da lahko izpolnite lastne roke (72 ur po GDPR).
9.Mednarodni prenosi
Podatki so shranjeni in obdelani v Evropski uniji (Amazon Web Services, Frankfurt). Kjer lahko do njih dostopajo osebe zunaj Evropske unije, Združenega kraljestva ali Švice – vključno z ekipo Ordpin v Iraku – prenos urejajo standardna pogodbena določila Evropske komisije (modul dva, od upravljavca do obdelovalca) z britanskim dodatkom in švicarskimi spremembami, kjer se uporabljajo, ki so s sklicevanjem vključena v to pogodbo.
10.Izbris ob koncu
Ko se vaš račun zapre, osebne podatke, ki jih obdelujemo za vas, izbrišemo v 90 dneh ali vam jih vrnemo, če to zahtevate pred tem, razen tistih, ki jih moramo po zakonu hraniti (na primer finančne evidence), ki jih hranimo samo v ta namen.
11.Informacije in revizije
Zagotovimo informacije, potrebne za dokaz, da izpolnjujemo te obveznosti. Skladnost lahko revidirate enkrat na leto, z 30-dnevnim vnaprejšnjim obvestilom, med delovnim časom in na lastne stroške, po možnosti prek dokumentov in poročil; revizija ne sme razkriti podatkov drugih naročnikov.
12.Prednostni vrstni red
Glede varstva podatkov ta pogodba prevlada nad preostalimi pogoji. Zanjo veljajo pravila pogojev o odgovornosti, trajanju in reševanju sporov, kolikor to dopušča zakonodaja o varstvu podatkov.
13.Kontakt
Za vprašanja o tej pogodbi ali če nam želite dati navodila, pišite ekipi Ordpin prek obrazca za podporo.