Ma’lumotlarni qayta ishlash shartnomasi
Oxirgi yangilanish: 09/10/2026
Bu sahifa mashina tomonidan tarjima qilingan; ingliz versiyasi ustun turadi.
Ushbu shartnoma Ordpin shartlarining bir qismi. U Ordpin’dan foydalanadigan biznes (nazoratchi) Ordpin’ga (qayta ishlovchi) o‘zi uchun shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlatganda va ma’lumotlarni himoya qilish qonuni — masalan, GDPR, Buyuk Britaniya GDPR’i yoki Shveytsariya ma’lumotlarni himoya qilish qonuni — bunday shartnomani talab qilganda qo‘llanadi.
Qisqacha
- Ordpin mijozlaringiz va xodimlaringiz ma’lumotlarini faqat do‘koningizni yuritish uchun, sizning ko‘rsatmalaringiz bo‘yicha qayta ishlaydi.
- Ma’lumotlar Yevropa Ittifoqida (Frankfurt) qoladi; boshqa joydan kirish Standart shartnoma bandlari bilan qoplanadi.
- Biz ularni shifrlash, kirishni nazorat qilish va zaxira nusxalari bilan himoya qilamiz va buzilish haqida sizga kechiktirmasdan xabar beramiz.
- Biz bu yerda sanab o‘tilgan xizmat ko‘rsatuvchilardan foydalanamiz va har qanday o‘zgarishni 30 kun oldin e’lon qilamiz.
- Hisobingiz yopilganda ma’lumotlarni 90 kun ichida o‘chiramiz, qonun saqlashni talab qilganlaridan tashqari.
1.Qamrov va rollar
Siz Ordpin orqali yig‘adigan yoki boshqaradigan mijozlaringiz va xodimlaringizning shaxsiy ma’lumotlari bo‘yicha nazoratchisiz; Ordpin sizning qayta ishlovchingiz. Ushbu shartnoma shu qayta ishlashni qamrab oladi. Ordpin ma’lumotlar bilan o‘zi nazoratchi sifatida qiladigan ishlar (mijoz hisoblari, qurilma yozuvlari, statistika va firibgarlikning oldini olish) maxfiylik siyosatida tushuntirilgan.
2.Nima qayta ishlanadi
Maqsad: onlayn do‘koningizni, buyurtmalarni, oshxona va kassa ekranlarini, yetkazib berishni va mijozlaringizga xabarlarni xizmat ishlashi va siz sozlaganingizdek yuritish.
Ma’lumotlar: ismlar, telefon raqamlari, manzillar va xarita nuqtalari, buyurtma tarkibi, izohlar va baholar, xodim hisoblari hamda buyurtmalarga bog‘langan qurilma ID’lari va IP manzillar. Shaxslar: mijozlaringiz, xodimlaringiz va buyurtmalar yetkaziladigan odamlar.
Muddat: hisobingiz ochiq ekan, so‘ng o‘chirish bo‘limida tasvirlanganidek.
3.Ko‘rsatmalaringiz
Ma’lumotlarni faqat sizning hujjatlashtirilgan ko‘rsatmalaringiz bo‘yicha qayta ishlaymiz: ushbu shartlar, sozlamalaringiz va boshqaruv panelida qilgan ishlaringiz. Biror ko‘rsatma ma’lumotlarni himoya qilish qonunini buzadi deb hisoblasak, sizga aytamiz. Boshqacha qayta ishlashni faqat qonun talab qilganda amalga oshiramiz va shunda, agar qonun taqiqlamasa, sizni xabardor qilamiz.
4.Konfidensiallik
Ma’lumotlarga kirish huquqiga ega bo‘lgan Ordpin’dagi har bir kishi konfidensiallik majburiyati bilan bog‘langan va ularga faqat ishi talab qilgan darajada kiradi.
5.Xavfsizlik
Biz tegishli texnik va tashkiliy choralarni ko‘ramiz (GDPR 32-modda), jumladan, uzatishda (TLS) va saqlashda (shifrlangan disklar, fayl saqlash va zaxira nusxalari) shifrlash, faqat eng kam zarur huquqli shaxsiy hisoblar orqali kirish, ikki mustaqil turdagi zaxira nusxa, monitoring va jurnallar hamda muntazam yangilanishlar.
6.Subqayta ishlovchilar
Siz ma’lumotlarni ushbu shartnoma kabi himoya qiladigan yozma shartlar asosida quyidagi subqayta ishlovchilardan foydalanishimizga ruxsat berasiz: Amazon Web Services (xosting, ma’lumotlar bazasi, fayl saqlash va elektron pochta, Frankfurt, Yevropa Ittifoqida); Cloudflare (Ordpin va siz band qilgan domenlarning DNS’i; do‘kon ma’lumotlariga kirmaydi).
Har qanday yangi subqayta ishlovchini u ishga tushishidan 30 kun oldin shu sahifada e’lon qilamiz. Ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha asosli sabab bilan e’tiroz bildirsangiz va biz uni hal qila olmasak, hisobingizni yopishingiz mumkin.
7.Sizga yordam
Xizmat imkon bergan darajada, ma’lumotlar egalarining so‘rovlariga (kirish, tuzatish, o‘chirish, ko‘chirib o‘tkazish) javob berishda hamda xavfsizlik, buzilish haqida xabar berish va ma’lumotlarni himoya qilish ta’sirini baholashda sizga yordam beramiz. Ko‘p so‘rovlarni boshqaruv panelida o‘zingiz bajarishingiz mumkin.
8.Shaxsiy ma’lumotlarning buzilishi
Ma’lumotlaringizga ta’sir qilgan buzilish haqida bilganimizdan so‘ng, bilganlarimiz, ehtimoliy oqibatlari va ko‘rilgan choralar bilan sizni kechiktirmasdan xabardor qilamiz, shunda siz o‘z muddatlaringizga ulgurasiz (GDPR bo‘yicha 72 soat).
9.Xalqaro uzatishlar
Ma’lumotlar Yevropa Ittifoqida (Amazon Web Services, Frankfurt) saqlanadi va qayta ishlanadi. Yevropa Ittifoqi, Buyuk Britaniya yoki Shveytsariyadan tashqaridagi shaxslar ularga kira olgan hollarda — jumladan Iroqdagi Ordpin jamoasi — uzatish Yevropa Komissiyasining Standart shartnoma bandlari (Ikkinchi modul, nazoratchidan qayta ishlovchiga) bilan, tegishli joyda Buyuk Britaniya ilovasi va Shveytsariya o‘zgartirishlari bilan qoplanadi; ular havola orqali ushbu shartnomaga kiritilgan.
10.Oxirida o‘chirish
Hisobingiz yopilganda siz uchun qayta ishlagan shaxsiy ma’lumotlarni 90 kun ichida o‘chiramiz yoki shu vaqtgacha so‘rasangiz, sizga qaytaramiz; qonun saqlashni talab qilganlari (masalan, moliyaviy yozuvlar) bundan mustasno, ularni faqat shu maqsad uchun saqlaymiz.
11.Ma’lumot va audit
Bu majburiyatlarni bajarayotganimizni ko‘rsatish uchun zarur ma’lumotlarni taqdim etamiz. Siz yiliga bir marta, 30 kun oldin xabar berib, ish vaqtida va o‘z hisobingizdan, afzalroq hujjatlar va hisobotlar orqali muvofiqlikni tekshirishingiz mumkin; audit boshqa bizneslarning ma’lumotlarini oshkor qilmasligi kerak.
12.Ustuvorlik tartibi
Ma’lumotlarni himoya qilish masalalarida ushbu shartnoma qolgan shartlardan ustun turadi. Shartlarning javobgarlik, muddat va nizolarni hal qilishga oid qoidalari unga ma’lumotlarni himoya qilish qonunchiligi ruxsat bergan darajada qo‘llaniladi.
13.Aloqa
Ushbu shartnoma bo‘yicha savollar uchun yoki bizga ko‘rsatma berish uchun Ordpin jamoasiga qo‘llab-quvvatlash shakli orqali yozing.