数据处理协议

最后更新:2026/10/09

本页面由机器翻译;以英文版为准。

本协议是 Ordpin 条款的一部分。当使用 Ordpin 的商家(控制者)委托 Ordpin(处理者)为其处理个人数据,且数据保护法(如 GDPR、英国 GDPR 或瑞士数据保护法)要求订立此类协议时,本协议适用。

  • Ordpin 仅为运营你的店铺、并按你的指示处理你的顾客和员工的数据。
  • 数据保留在欧盟(法兰克福);从其他地区的访问适用标准合同条款。
  • 我们通过加密、访问控制和备份来保护数据,并在发生数据泄露时及时通知你,不会无故拖延。
  • 我们使用此处列出的服务提供商,任何变更都会提前 30 天公告。
  • 账户关闭后,我们会在 90 天内删除数据,但法律要求我们保留的除外。

1.范围与角色

对于你通过 Ordpin 收集或管理的顾客和员工个人数据,你是控制者,Ordpin 是你的处理者。本协议涵盖这一处理活动。Ordpin 作为独立控制者对数据的处理(顾客账户、设备记录、统计和欺诈防范)见隐私政策。

2.处理哪些内容

目的:运营你的在线店铺、订单、备餐屏幕和收银台屏幕、配送以及向顾客发送的消息,与服务的实际运作方式及你的设置保持一致。

数据:姓名、电话号码、地址和地图位置、订单内容、备注和评分、员工账户,以及与订单关联的设备 ID 和 IP 地址。涉及人员:你的顾客、你的员工以及订单的收货人。

期限:账户开通期间有效,之后按“删除”条款的规定处理。

3.你的指示

我们仅按你的书面指示处理数据:这些条款、你的设置以及你在后台中的操作。如果我们认为某项指示违反数据保护法,会告知你。除非法律要求,否则我们不会以其他方式处理数据,而在法律要求时,我们会通知你,除非该法律禁止通知。

4.保密

Ordpin 所有能够接触这些数据的人员都负有保密义务,且仅在工作所需的范围内访问数据。

5.安全

我们采取适当的技术和组织措施(GDPR 第 32 条),包括传输中(TLS)和存储中(加密磁盘、文件存储和备份)的加密、仅通过个人账户并按最小必要权限访问、两种相互独立的备份、监控和日志,以及定期更新。

6.子处理者

你授权我们使用下列子处理者,并与其订立书面条款,其对数据的保护与本协议一致:Amazon Web Services(托管、数据库、文件存储和电子邮件,位于欧盟法兰克福);Cloudflare(Ordpin 及你所预订域名的 DNS;不访问店铺数据)。

任何新的子处理者,我们都会在其开始工作前 30 天在本页公告。如果你出于有效的数据保护理由提出异议而我们无法解决,你可以关闭账户。

7.协助你

在服务允许的范围内,我们会协助你答复数据主体的请求(访问、更正、删除、可携带),并协助你处理安全事项、数据泄露通知和数据保护影响评估。很多请求你可以直接在后台自行处理。

8.个人数据泄露

在获知影响你的数据发生泄露后,我们会及时通知你,不会无故拖延,并说明我们所知的情况、可能的后果及已采取的措施,以便你遵守自己的期限要求(GDPR 规定为 72 小时)。

9.跨境传输

数据存储和处理于欧盟(Amazon Web Services,法兰克福)。当欧盟、英国或瑞士以外的人员可访问这些数据时(包括位于伊拉克的 Ordpin 团队),该传输适用欧盟委员会的标准合同条款(模块二,控制者到处理者),并在适用时附带英国附录和瑞士修订条款,这些内容均通过引用并入本协议。

10.结束时的删除

账户关闭后,我们会在 90 天内删除为你处理的个人数据;如果你在此之前提出要求,我们则将数据退还给你。但法律要求我们保留的除外(例如财务记录),这些数据我们仅为该目的保留。

11.信息与审计

我们会提供足以证明我们履行这些义务的信息。你可每年审计一次合规情况,须提前 30 天通知,在工作时间内进行并自行承担费用,最好通过文件和报告方式进行;审计不得披露其他商家的数据。

12.效力顺位

在数据保护事项上,本协议优先于其余条款。条款中关于责任、期限和争议解决的规定,在数据保护法允许的范围内适用于本协议。

13.联系我们

如对本协议有疑问,或需要向我们下达指示,请通过支持表单写信给 Ordpin 团队。

联系支持团队

返回 Ordpin